1 00:00:08,958 --> 00:00:10,084 щось? 2 00:00:10,260 --> 00:00:11,318 Нічого. 3 00:00:12,729 --> 00:00:13,991 20 після. 4 00:00:14,164 --> 00:00:16,632 - Хочеш подзвонити? Ні, ще ні. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,098 Фаулер був готовий витягти на вас рушницю... 6 00:00:19,269 --> 00:00:22,136 щоб переконатися ми не знали про цю зустріч. 7 00:00:22,305 --> 00:00:23,863 Хто б не з'явився... 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,440 Б'юся об заклад, вони знають чому той літак вибухнув. 9 00:00:26,609 --> 00:00:27,633 Бос? 10 00:00:27,811 --> 00:00:29,836 Діана, ти бачиш його? Так. 11 00:00:31,214 --> 00:00:32,943 Не можу корчити обличчя. 12 00:00:36,453 --> 00:00:38,785 вибач мене ФБР. 13 00:00:40,390 --> 00:00:41,721 Тримай це прямо тут. 14 00:00:41,891 --> 00:00:44,451 Він обходить кам'яні арки. Відріжте його. 16 00:00:54,537 --> 00:00:56,664 ФБР. Заморозити. 17 00:01:07,984 --> 00:01:10,282 Він вміє підсунути хвіст. 18 00:01:10,453 --> 00:01:13,149 так Цей хлопець не цивільний. 19 00:01:13,323 --> 00:01:16,520 Добре, я хочу, щоб ви витягли стрічку кожна камера спостереження в районі... 20 00:01:16,693 --> 00:01:19,093 плюс наші камери, камери банкоматів. 21 00:01:19,262 --> 00:01:21,389 — Усе в цій сфері. - Так. 22 00:01:21,564 --> 00:01:24,055 Я хочу знати, хто цей хлопець. 23 00:01:34,944 --> 00:01:36,536 Ранок. 24 00:01:37,147 --> 00:01:38,171 Ви виглядаєте виснаженим. 25 00:01:38,348 --> 00:01:40,748 Ой, я погано сплю коли Елізабет не в місті. 26 00:01:40,917 --> 00:01:43,385 Добре, якщо її компанія буде розвиватися як воно є... 27 00:01:43,553 --> 00:01:45,885 можна достроково вийти на пенсію і стати домашнім чоловіком. 28 00:01:46,055 --> 00:01:48,580 Бо коли ти дивишся на мене, ви бачите мильні опери та роботу по дому. 29 00:01:48,758 --> 00:01:51,249 Що ми дивимося? — Наша нова справа. 30 00:01:51,427 --> 00:01:53,418 Потенційно корумпований політик. 31 00:01:53,596 --> 00:01:55,791 - Потрібна хвилинка, щоб оговтатися? - Насправді я міг би. 32 00:01:55,965 --> 00:01:57,728 Гарі Дженнінгс, сенатор штату. 33 00:01:57,901 --> 00:01:59,994 - Ви чули про нього? – Я політично обізнаний. 34 00:02:00,170 --> 00:02:02,229 Він популярний. Навіть Мозі проголосував за нього. 35 00:02:02,405 --> 00:02:05,499 - Мозі голосує? - Частіше, ніж ви думаєте. 36 00:02:05,675 --> 00:02:07,074 Або схвалив би. 37 00:02:07,243 --> 00:02:09,404 Чому ви потрапили політики, містер Дженнінгс? 38 00:02:09,579 --> 00:02:11,479 Ну, я... Знаєш, я не планував. 39 00:02:11,648 --> 00:02:12,945 Я хотів бути теслею. 40 00:02:13,116 --> 00:02:15,084 - Ісус був теслею. - Так, він тонкий. 41 00:02:15,251 --> 00:02:18,618 Але потім я це зрозумів мої таланти краще підходили... 42 00:02:18,788 --> 00:02:21,552 щоб допомогти розбудувати Америку майбутнє зі словами та ідеями... 43 00:02:21,724 --> 00:02:23,658 а не цегла та розчин. 44 00:02:23,827 --> 00:02:25,761 Там я знаходжу своє натхнення. 45 00:02:25,929 --> 00:02:30,764 Ну, його помічник вважає, що він незаконно спрямовував гроші на свою кампанію. 46 00:02:30,934 --> 00:02:33,801 - Не кажи Мозі. - Ми деякий час стежили за Дженнінгсом. 47 00:02:33,970 --> 00:02:37,599 Поки нічого не застрягло, але це може бути наш вхід. 48 00:02:37,774 --> 00:02:41,266 – Хочете долучитися до політичної кампанії? - Що мені робити? 49 00:02:41,444 --> 00:02:43,139 Давайте розберемося. 50 00:02:43,313 --> 00:02:44,746 Я був справжнім віруючим. 51 00:02:44,914 --> 00:02:47,849 Я вірив у Дженнінгса. Я все ще вірю в те, що він відстоює. 52 00:02:48,017 --> 00:02:49,211 Що змінило вашу думку? 53 00:02:49,385 --> 00:02:52,252 Гері почав мати ці таємничі зустрічі. 54 00:02:52,422 --> 00:02:56,620 Відразу після цього почалася наша кампанія збільшення кількості пожертвувань. 55 00:02:56,793 --> 00:02:58,624 Гері почав зберігати два комплекти книг. 56 00:02:58,795 --> 00:03:02,356 Я керую одним, жодним звичайний персонал бачить іншого. 57 00:03:02,532 --> 00:03:05,092 Як ви думаєте, що всередині цієї книги? 58 00:03:06,135 --> 00:03:08,365 Я думаю, що він влаштував аферу з донорами соломи. 59 00:03:08,805 --> 00:03:11,000 Це кінець навколо правил фінансування кампанії... 60 00:03:11,174 --> 00:03:13,404 які обмежують пожертви від фізичних осіб. 61 00:03:13,576 --> 00:03:16,044 я знаю Політики були справжніми шахраями. 62 00:03:16,212 --> 00:03:19,579 Замість того, щоб вирізати собі один великий чек із сумнівного джерела... 63 00:03:19,749 --> 00:03:22,411 Дженнінгс отримує звичайних людей виписувати менші чеки. 64 00:03:22,585 --> 00:03:25,281 Потім відшкодовує під столом за їхні внески. 65 00:03:25,455 --> 00:03:27,719 Друга книга є список донорів соломи... 66 00:03:27,891 --> 00:03:29,449 і джерело незаконних грошей. 67 00:03:29,626 --> 00:03:31,753 — Ну хто має доступ? – Його найближче оточення. 68 00:03:31,928 --> 00:03:34,863 Реджі, наш керівник дослідження опозиції, можливо, кілька інших. 69 00:03:35,031 --> 00:03:38,899 Ми повинні знайти спосіб щоб ввести вас у найближче коло Дженнінгса. 70 00:03:45,408 --> 00:03:46,966 я зрозумів 71 00:03:47,143 --> 00:03:49,577 - Поганий поліцейський, хороший злочинець. - Нічого такого. 72 00:03:49,746 --> 00:03:53,910 Слухай. Це варіація проти що я раніше думав про біг. 73 00:03:54,083 --> 00:03:57,519 Поганий хлопець, коп, це ти, створює проблему для Дженнінгса. 74 00:03:57,687 --> 00:03:59,154 - А молодець... - Це ти? 75 00:03:59,322 --> 00:04:00,880 - Правильно. Я надаю рішення. - Ой 76 00:04:01,057 --> 00:04:05,323 Якщо я змушу Дженнінгса подумати, що ФБР його стежить, це налякає його. Він спалить свої книжки. 77 00:04:05,495 --> 00:04:09,932 Ні, якщо він вважає, що Бюро гавкає неправильно дерево. Ось старий кредитний скандал, у якому він був. 78 00:04:10,099 --> 00:04:12,226 так Він пішов чистим з тих років тому. 79 00:04:12,902 --> 00:04:16,030 Але це може змусити його хвилюватися якщо він думає, що копатися навколо... 80 00:04:16,205 --> 00:04:18,332 Міг розкрити що б він насправді не робив. 81 00:04:18,508 --> 00:04:20,738 І змусьте його понервувати найняти фіксатора. 82 00:04:20,910 --> 00:04:23,378 Ким він зазвичай користується щоб приховати свої проблеми? 83 00:04:23,546 --> 00:04:25,537 Звичайний хлопець Дженнінгса звільнився кілька місяців тому... 84 00:04:25,715 --> 00:04:27,706 тоді ж він почав його таємничі зустрічі. 85 00:04:27,884 --> 00:04:30,114 - Це може спрацювати. - Нам потрібен лише поганий поліцейський. 86 00:04:30,286 --> 00:04:33,949 - Я можу бути поганим поліцейським. - Я бачив, як ти робиш злегка роздратованого поліцейського. 87 00:04:34,524 --> 00:04:35,855 Нічого собі 88 00:04:40,129 --> 00:04:42,324 Я ненавиджу ці радісні події. 89 00:04:42,498 --> 00:04:44,830 Ви вибрали неправильну роботу якщо ти не хочеш потиснути руку. 90 00:04:46,202 --> 00:04:47,635 що? 91 00:04:48,604 --> 00:04:51,072 - Вибачте, що перебиваю, сер. - Ділане, я сказав більше не призначати зустрічей. 92 00:04:51,240 --> 00:04:53,037 Пітер Берк, ФБР. 93 00:04:55,845 --> 00:04:58,405 Ну що я можу тобі зробити, Агент Берк? 94 00:04:58,581 --> 00:05:01,744 — Я прийшов подякувати. - Ха-ха, ні за що. 95 00:05:02,418 --> 00:05:04,716 - Що я зробив? - Поки нічого. 96 00:05:04,887 --> 00:05:07,048 Але я буду робити кар'єру знімаючи тебе вниз. 97 00:05:09,659 --> 00:05:10,785 мені шкода Гм... 98 00:05:11,427 --> 00:05:15,557 — Мене справді в чомусь звинувачують? - Скандал із кредитами Майхельсона. 99 00:05:15,732 --> 00:05:18,895 ФБР розслідувало цей скандал кілька років тому. Вони нічого не знайшли. 100 00:05:19,068 --> 00:05:22,526 Ви дійсно хочете витратити гроші платників податків з черговим полюванням на відьом? 101 00:05:22,705 --> 00:05:23,899 я роблю 102 00:05:24,073 --> 00:05:27,406 Я знаю, якщо я почну бити ногами по камінню, щось вилізе. 103 00:05:27,577 --> 00:05:31,274 І коли це відбувається, це буде твоє ім'я, моє ім'я... 104 00:05:31,447 --> 00:05:34,439 і слово "скандал" на той самий заголовок. 105 00:05:34,617 --> 00:05:37,484 — Тоді ти можеш мати будь-яку роботу? - Так. 106 00:05:38,287 --> 00:05:40,016 Можливо, я займу цю посаду. 107 00:05:40,490 --> 00:05:41,752 чому я 108 00:05:41,924 --> 00:05:44,984 Тому що я можу сказати, що ти брудний просто дивлячись на вас. 109 00:05:45,895 --> 00:05:51,094 Тому я продовжу копати поки я не знайду те, що тебе поховає. 110 00:05:51,768 --> 00:05:54,032 У вас є моє слово. 111 00:06:02,445 --> 00:06:05,039 - Як я впорався? - Гарна акторська гра. 112 00:06:05,214 --> 00:06:06,272 Хто сказав, що я граю? 113 00:06:09,152 --> 00:06:11,518 - Ділан. Це спрацювало? - Так. 114 00:06:11,687 --> 00:06:14,053 Що б ти не сказав, Дженнінгс злякався. 115 00:06:14,223 --> 00:06:17,454 – Він негайно викликав бойову. — Він викликав бойову кімнату. 116 00:06:17,627 --> 00:06:21,358 Гаразд, тримай нас у курсі. Я поганий поліцейський. 117 00:06:21,531 --> 00:06:23,522 Тепер ваша черга. 118 00:06:42,185 --> 00:06:43,846 Кефрі, це моя газета. 119 00:06:44,020 --> 00:06:45,248 Розслабтеся. Я віддам його назад. 120 00:06:45,421 --> 00:06:47,685 Торкніться мого кросворду і я поверну тебе за грати. 121 00:06:47,857 --> 00:06:50,792 Ви робите це ручкою. Я вражений. 122 00:06:50,960 --> 00:06:53,986 Я шукаю натхнення, розумієте? 123 00:06:55,798 --> 00:06:57,265 І я думаю, що щойно знайшов його. 124 00:06:57,900 --> 00:06:59,993 Що було в результаті від вашої зустрічі з Дженнінгсом? 125 00:07:00,169 --> 00:07:03,070 Він запросив деякі послуги, намагався мене звільнити. 126 00:07:03,239 --> 00:07:06,470 Х'юз захищає мене, що й повинно бути розчарувати Дженнінгса ще більше. 127 00:07:06,642 --> 00:07:07,836 Чудово. 128 00:07:08,010 --> 00:07:11,411 За словами Ділана, він шукає нового фіксатора, поки ми розмовляємо. 129 00:07:11,948 --> 00:07:13,415 Я ні секунди не сумнівався в тобі. 130 00:07:13,583 --> 00:07:15,278 Ділан вніс твоє ім'я в список... 131 00:07:15,451 --> 00:07:17,885 але Дженнінгс все ще шукає в інших людей також. 132 00:07:18,054 --> 00:07:19,919 Тому ми повинні переконатися ти отримаєш цю роботу. 133 00:07:20,089 --> 00:07:22,922 Ну, у мене немає псевдоніма з таким типом фону. 134 00:07:23,092 --> 00:07:26,027 Ти збираєшся отримати один, люб'язно надано ФБР. 135 00:07:27,997 --> 00:07:30,431 Що вам потрібно знати про створення фону? 136 00:07:30,600 --> 00:07:31,658 нічого Ми ФБР. 137 00:07:31,834 --> 00:07:33,165 Ти хороший, а ми кращі. 138 00:07:33,336 --> 00:07:34,860 Тепер ти Бенджамін Купер. 139 00:07:35,037 --> 00:07:37,335 Нічого собі Щорічник середньої школи. Ви безперечно ґрунтовні. 140 00:07:37,507 --> 00:07:40,601 Вони ґрунтовні. Дженнінгс ні возитися з цим. 141 00:07:40,776 --> 00:07:43,108 Це означає відсутність браслета коли ти з ним. 142 00:07:43,279 --> 00:07:44,405 Гарна робота в фотошопі. 143 00:07:44,580 --> 00:07:47,071 Ми додамо щорічник до архів школи на випадок перевірки. 144 00:07:47,250 --> 00:07:48,945 Нарешті я можу бути прощальником. 145 00:07:49,118 --> 00:07:52,246 - Ти не був прощальником? — Для цього треба закінчити навчання. 146 00:07:52,421 --> 00:07:54,252 Ми ставимо вам 4.0 з Гарвардського права. 147 00:07:54,423 --> 00:07:55,822 Гарвард такий пішохідний. 148 00:07:55,992 --> 00:07:58,051 Нехай Джонс не чує, як ти це говориш. 149 00:07:58,227 --> 00:08:01,822 Після закінчення навчання ви працювали у фірмі Brextan and Miller в Делавері. 150 00:08:01,998 --> 00:08:03,590 Дуже ексклюзивний і в стилі Гришема. 151 00:08:05,468 --> 00:08:06,662 Це ідеально. 152 00:08:17,980 --> 00:08:20,642 - Бенджамін Купер? - Це був би я. 153 00:08:21,350 --> 00:08:22,476 Приємно познайомитися. 154 00:08:22,652 --> 00:08:25,450 — Це Реджі, керівник дослідження опозиції. - Бенджамін. 155 00:08:27,957 --> 00:08:30,448 ох Дуже дякую. 156 00:08:30,626 --> 00:08:35,620 Ну, якщо ти мені подзвонив, у вас проблема на руках, так? 157 00:08:37,433 --> 00:08:40,197 У нас є федеральний агент, який переслідує Гері про Майхельсона... 158 00:08:40,369 --> 00:08:42,496 - Деталі не мають значення. - О, я думаю, що так. 159 00:08:42,672 --> 00:08:45,140 - Цей агент ФБР... — Не переживай за агента. 160 00:08:45,308 --> 00:08:47,640 Ваші виборці не збираються піклуватися про нього. 161 00:08:47,810 --> 00:08:48,970 Чому не будуть? 162 00:08:49,145 --> 00:08:52,012 Вони будуть більше стурбовані з вашою позицією щодо нового стадіону. 163 00:08:53,349 --> 00:08:54,509 Про що він говорить? 164 00:08:54,684 --> 00:08:57,278 - Ви знаєте про новий стадіон? - Ні, нічого. 165 00:08:57,453 --> 00:09:00,820 - Який новий стадіон? — Саме так ти й скажеш. 166 00:09:00,990 --> 00:09:02,218 «Який новий стадіон?» 167 00:09:02,391 --> 00:09:06,020 Коли репортер питає, заперечуйте ви берете участь у переговорах щодо його створення. 168 00:09:06,195 --> 00:09:07,958 Нового стадіону не буде. 169 00:09:08,130 --> 00:09:09,222 Тепер ви це розумієте. 170 00:09:09,398 --> 00:09:13,459 Подивіться, якби був новий стадіон будується, чому я буду проти цього? 171 00:09:13,636 --> 00:09:15,035 - Ви не проти. - Я ні? 172 00:09:15,204 --> 00:09:18,867 Звичайно ні. Ти їх не хочеш будівництво в тому місці... 173 00:09:19,041 --> 00:09:22,977 тому що саме там вони вам потрібні для будівництва нового дитячого парку. 174 00:09:23,846 --> 00:09:25,973 - Чи можу я...? - Так. 175 00:09:26,816 --> 00:09:28,306 Ось ми йдемо. 176 00:09:35,858 --> 00:09:39,726 - Говорив з кількома людьми про цю роботу... добре 177 00:09:41,297 --> 00:09:42,321 Давай. 178 00:09:42,498 --> 00:09:44,625 - Ви стежите за цим? - Ні. 179 00:09:44,800 --> 00:09:47,735 Ось у чому суть. Це все величезне відволікання. 180 00:09:47,903 --> 00:09:50,371 Кому це буде цікаво про твій старий кредитний скандал... 181 00:09:50,539 --> 00:09:52,666 коли ти борешся проти системи? 182 00:09:52,842 --> 00:09:54,366 Проти корпоративних товстих котів... 183 00:09:54,543 --> 00:09:57,535 які вважають переплаченими спортсменами важливіші за наших дітей. 184 00:09:57,713 --> 00:09:59,271 Але історія не втримається. 185 00:09:59,448 --> 00:10:02,349 У вас місяць до виборів. Це не повинно витримати. 186 00:10:02,518 --> 00:10:04,782 Ми просто повинні відволіктися, чи не так? 187 00:10:06,022 --> 00:10:08,047 У вас проблема. 188 00:10:08,224 --> 00:10:09,691 Я ваше рішення, сенатор. 189 00:10:11,227 --> 00:10:12,922 Гарного дня 190 00:10:17,199 --> 00:10:18,223 він мені подобається. 191 00:10:18,601 --> 00:10:20,796 Скасувати інші інтерв'ю. 192 00:10:22,405 --> 00:10:23,963 Ви зрозуміли. 193 00:10:24,573 --> 00:10:26,200 Гей, у вас є...? 194 00:10:26,375 --> 00:10:28,036 добре Перше завтра. 195 00:10:28,210 --> 00:10:29,541 до побачення 196 00:10:29,712 --> 00:10:31,737 - Ти не можеш мене замовкнути. - О, гаразд. 197 00:10:31,914 --> 00:10:34,815 Наступного разу я дозволю Дженнінгсу чути ваш голос у фоновому режимі. 198 00:10:34,984 --> 00:10:37,748 - Вас найняли? - Як я сказав, поганий поліцейський, хороший поліцейський. 199 00:10:37,920 --> 00:10:39,820 — Хороший злочинець. - Консультант. 200 00:10:39,989 --> 00:10:41,354 Хм. 201 00:10:41,524 --> 00:10:43,116 Отже, справа зі стадіоном спрацювала, га? 202 00:10:43,292 --> 00:10:45,317 У сучасному світі чутки - це правда. 203 00:10:45,494 --> 00:10:47,826 Але ти йому сказав заперечувати, що були будь-які переговори. 204 00:10:47,997 --> 00:10:50,227 точно. А це означає, що переговори повинні бути. 205 00:10:50,399 --> 00:10:52,390 Ось чому я ненавиджу політику. 206 00:10:54,136 --> 00:10:56,400 О, Елізабет ще не в місті. Хочеш випити? 207 00:10:56,572 --> 00:10:58,164 не можу 208 00:10:58,341 --> 00:11:00,070 Я винен капітану Шеддаку послугу. 209 00:11:00,242 --> 00:11:02,335 Допоможу місцевому поліцейському. З розбивкою. 210 00:11:02,812 --> 00:11:04,780 Огляд і чортівська шинка до 4 ранку. 211 00:11:04,947 --> 00:11:06,414 - Ти хочеш приєднатися до нас? - Я передам. 212 00:11:06,582 --> 00:11:08,743 - Все одно дякую. - Гаразд. 213 00:11:20,329 --> 00:11:22,524 Ах Не кажи Елізабет. 214 00:11:29,672 --> 00:11:30,969 - Привіт. - Привіт. 215 00:11:31,140 --> 00:11:34,200 - О, сьогодні ввечері тільки ти і Сатчмо? - Так, тільки пес і я. 216 00:11:34,377 --> 00:11:36,436 - Елізабет досі в Сан-Франциско? - Вона є. 217 00:11:36,612 --> 00:11:37,909 - Можна принести тобі пива? - Звичайно. 218 00:11:38,080 --> 00:11:39,547 добре 219 00:11:43,219 --> 00:11:45,517 Отже, як пройшла твоя вечеря з Кріссі? 220 00:11:45,955 --> 00:11:47,081 Хм. 221 00:11:47,289 --> 00:11:50,190 Ой, їй все ще важко адаптуватися до Нью-Йорка? 222 00:11:50,359 --> 00:11:51,883 Ми це переживемо. 223 00:11:52,061 --> 00:11:53,790 Так, ви будете. Ви будете. 224 00:11:53,963 --> 00:11:56,761 добре Будь-яка удача поставити обличчя на нашого таємничого чоловіка? 225 00:11:56,932 --> 00:11:57,956 Він був добрий. 226 00:11:58,134 --> 00:12:01,592 Він уникав наших камер та камери спостереження на вул. 227 00:12:02,838 --> 00:12:04,362 Ох 228 00:12:04,607 --> 00:12:06,905 Лише шматочки обличчя. 229 00:12:07,076 --> 00:12:10,170 Ну, складіть частини разом і ми отримуємо це. 230 00:12:11,480 --> 00:12:15,177 - Ха-ха, я бачив цього хлопця в фільмі жахів. — Наш латаний чоловічок. 231 00:12:15,351 --> 00:12:18,411 Я пробігаю це базу даних розпізнавання обличчя. 232 00:12:18,587 --> 00:12:21,647 - Подивіться, що ми можемо отримати. - А як щодо розташування музичної скриньки? 233 00:12:21,824 --> 00:12:24,816 - Хтось колупається? — Мацає, але ніхто не знає, де воно. 234 00:12:24,994 --> 00:12:28,361 - Крім вас? - Як ви просили, шефе. 235 00:12:28,531 --> 00:12:30,431 Ти не хочеш знати де я це тримаю? 236 00:12:30,599 --> 00:12:33,500 О, це безпечніше для ми обидва, якщо я цього не зроблю. 237 00:12:33,669 --> 00:12:36,229 Цей хлопець щось знає. Давайте його знайдемо. 238 00:12:36,405 --> 00:12:39,499 А Кефрі? Ви впевнені, що хочете зберегти все це від нього? 239 00:12:39,675 --> 00:12:41,768 Ніл все ще оговтується після смерті Кейт. 240 00:12:41,944 --> 00:12:45,209 Я не хочу знову відкривати цю рану з будь-якою помилковою надією. 241 00:12:45,381 --> 00:12:47,906 Як тільки ми маємо щось конкретне, тоді я скажу Нілу. 242 00:12:50,019 --> 00:12:53,887 Діана, я ненавиджу так крастися. Ми повинні бути хорошими хлопцями. 243 00:12:54,056 --> 00:12:55,956 Гей, ми хороші хлопці. 244 00:12:58,427 --> 00:12:59,917 Хлопчик, цей хлопець професіонал. 245 00:13:00,095 --> 00:13:04,930 Якщо ми його шукаємо, є достатній шанс... 246 00:13:05,901 --> 00:13:07,493 він нас шукає. 247 00:13:22,985 --> 00:13:24,612 Доброго дня, Ділан. 248 00:13:25,087 --> 00:13:27,647 - Дженнінгса ще немає. - Добре. 249 00:13:27,823 --> 00:13:29,415 Мені потрібен час у його кабінеті. 250 00:13:30,025 --> 00:13:31,253 Ну, двері замкнені. 251 00:13:31,427 --> 00:13:34,089 І Дженнінгс, і Реджі вони єдині, хто має ключі... 252 00:13:34,263 --> 00:13:37,630 але вони будуть тут щохвилини. — Так відволікайте їх. 253 00:13:37,800 --> 00:13:39,495 - Ти можеш це зробити? - Гм... 254 00:13:40,102 --> 00:13:41,763 - Я жахливий брехун. - Добре. 255 00:13:41,937 --> 00:13:44,906 Нам потрібно більше жахливих брехунів у політиці. 256 00:13:50,846 --> 00:13:52,507 давай давай 257 00:13:56,652 --> 00:13:58,643 Джекпот. 258 00:14:07,763 --> 00:14:09,162 Має сенс? - Добре вийшло. 259 00:14:09,331 --> 00:14:12,095 Сенатор. Ти рано. 260 00:14:12,735 --> 00:14:16,432 Сенаторе, я хотів перейти розклад на наступний тиждень з вами. просто... 261 00:14:22,278 --> 00:14:23,745 Зрозумів. 262 00:14:57,546 --> 00:14:59,309 Доброго ранку, сенатор. 263 00:14:59,615 --> 00:15:01,014 Ну гарно і рано. 264 00:15:01,183 --> 00:15:02,343 Вже хороший початок. 265 00:15:02,751 --> 00:15:05,811 Раніше я збирався піти закурити ми заскакуємо. У вас є світло? 266 00:15:05,988 --> 00:15:08,855 - Куріння робить вас слабким. - Я запам'ятаю це. 267 00:15:09,024 --> 00:15:12,983 Ой, ми повинні обговорити мій гонорар. 268 00:15:13,162 --> 00:15:15,392 Я сподівався ми могли б зробити це поза книгами. 269 00:15:16,632 --> 00:15:19,100 — Я впевнений, що ми можемо домовитися. - Ммм 270 00:15:30,679 --> 00:15:34,240 - Як твій перший день на роботі? - Я почав палити. 271 00:15:34,416 --> 00:15:37,010 - Політика вже розбещує вас. - Так? 272 00:15:37,186 --> 00:15:39,051 - Ви отримали фотографію, яку я надіслав? - Так. 273 00:15:39,221 --> 00:15:41,212 Символ – квітка Афродіти. 274 00:15:41,390 --> 00:15:43,221 Пропустив його через базу даних ACS. 275 00:15:43,392 --> 00:15:49,297 З’явилися дві кав’ярні, пекарня, виноробня, а також висококласний ескорт-сервіс. 276 00:15:49,465 --> 00:15:52,730 Політики і повії. Цей старий як час. 277 00:15:53,135 --> 00:15:55,763 Слухай, було слово написано в сірниковій коробці. 278 00:15:55,938 --> 00:15:57,462 Кориця 212. 279 00:15:57,640 --> 00:16:00,632 - усі великі, крім голосних. - Зрозуміло. 280 00:16:01,043 --> 00:16:03,375 Пощастило переконати Дженнінгса заплатити тобі з книг? 281 00:16:03,545 --> 00:16:06,446 Так, так. Він подзвонив, щоб отримати гроші. 282 00:16:06,615 --> 00:16:07,775 Я приклав вухо до дверей. 283 00:16:07,950 --> 00:16:10,919 Він викликав чоловіка на кінці лінії Darrow або Narrow. 284 00:16:11,086 --> 00:16:13,748 Гаразд, перерва закінчилася. Повертайся до роботи. 285 00:16:18,260 --> 00:16:20,421 К-л-Н-Н-А-М... 286 00:16:22,331 --> 00:16:23,764 - Привіт? Привіт, мила. 287 00:16:23,932 --> 00:16:26,230 О, привіт, EI. Як там Сан-Франциско? 288 00:16:26,402 --> 00:16:27,426 Тут дивовижно. 289 00:16:27,603 --> 00:16:30,299 Сьогодні вранці я перетнув затоку на велосипеді дивитися схід сонця. 290 00:16:30,472 --> 00:16:32,099 Як пройшов схід сонця? 291 00:16:32,274 --> 00:16:34,799 Це нагадало мені Беліз, що змушує мене сумувати за тобою більше. 292 00:16:34,977 --> 00:16:38,276 - Маєш великі плани на сьогодні? - Ні, просто надолужую роботу. 293 00:16:38,480 --> 00:16:41,813 Ти шукаєш? для висококласного жіночого товариства? 294 00:16:41,984 --> 00:16:45,010 — Ну, що це за робота? - Ой Це не те, що звучить. 295 00:16:45,187 --> 00:16:48,020 Наше непомітне обслуговування дає вам шанс провести день... 296 00:16:48,190 --> 00:16:49,953 з дівчиною твоєї мрії. 297 00:16:50,125 --> 00:16:51,387 Або що. 298 00:16:51,560 --> 00:16:55,656 Ми познайомимо вас з моделями , переможці конкурсу, красуня... 299 00:16:55,831 --> 00:16:58,026 О, я не можу дочекатися, щоб почути це пояснення. 300 00:16:59,134 --> 00:17:01,398 Досліджуйте, клянусь. 301 00:17:02,571 --> 00:17:04,766 Підхопила преса на історію стадіону? 302 00:17:04,940 --> 00:17:07,602 – Кілька журналістів запитували про це. Ми заперечували? 303 00:17:07,776 --> 00:17:09,437 — Звичайно. добре. 304 00:17:09,611 --> 00:17:12,273 Уточніть, що він не зустрічався з зональною комісією. 305 00:17:12,448 --> 00:17:14,814 – Він не зустрічався з комітетом. точно. 306 00:17:14,983 --> 00:17:18,282 Задайте дату зустрічі в своїх книгах показуючи, що це було заплановано, і витік. 307 00:17:18,454 --> 00:17:20,217 – Ми скажемо, що скасував. Але чому? 308 00:17:20,389 --> 00:17:24,621 - Е, це не має сенсу. - Звичайно, так. 309 00:17:24,793 --> 00:17:26,055 Дженнінгс — дивачок. 310 00:17:26,462 --> 00:17:28,896 Ось чому ФБР копається в його минулому. 311 00:17:29,598 --> 00:17:31,862 Він засмучує всіх правильних людей. 312 00:17:32,034 --> 00:17:33,661 Проекту стадіону немає. 313 00:17:33,836 --> 00:17:35,167 Ми не можемо створити його з повітря. 314 00:17:35,337 --> 00:17:36,497 Не будь таким цинічним. 315 00:17:36,672 --> 00:17:38,640 Це саме те, що ми збираємося зробити. 316 00:17:38,807 --> 00:17:40,638 Ці люди хочуть парк. 317 00:17:40,809 --> 00:17:44,404 Ось чому ми будемо це заперечувати Дженнінгс зустрічався з великими корпораціями... 318 00:17:44,580 --> 00:17:48,243 - Які корпорації? - Не має значення. Витягніть імена з капелюха. 319 00:17:48,417 --> 00:17:51,352 Заперечувати, що Гері зустрічався з ними про примусовий захід... 320 00:17:51,520 --> 00:17:53,750 що б перетворити парк на новий стадіон. 321 00:17:53,922 --> 00:17:56,550 Чим більше ми відмовляємося від диму, тим більше преса побачить вогонь. 322 00:17:56,725 --> 00:17:58,488 Слухай його. 323 00:18:04,032 --> 00:18:06,523 Давайте всі на 15 хвилин перерви. 324 00:18:07,336 --> 00:18:11,102 Бенджаміне, ти залишайся. 325 00:18:14,743 --> 00:18:16,370 що відбувається 326 00:18:17,146 --> 00:18:21,378 Можливо, ми знайшли рішення до нашої проблеми з агентом ФБР. 327 00:18:21,550 --> 00:18:23,211 Це не місіс Берк. 328 00:18:24,720 --> 00:18:26,381 Коли це було зроблено? Остання ніч. 329 00:18:26,555 --> 00:18:28,955 Якщо у Берка роман, ми можемо це використати. 330 00:18:29,124 --> 00:18:31,422 - Ми вже знаємо, хто ця дівчина? - Ще ні. 331 00:18:31,593 --> 00:18:33,254 Я з'ясую. 332 00:18:34,429 --> 00:18:36,363 Ну, я знаю, хто вона. 333 00:18:36,765 --> 00:18:38,596 Вона повія. 334 00:18:39,301 --> 00:18:41,826 - Як ви розумієте? — Цей Берк — хлопець з ФБР. 335 00:18:42,004 --> 00:18:43,403 Він пристрасть до контролю. 336 00:18:43,572 --> 00:18:46,200 У нього не буде роману. Це занадто неохайно. 337 00:18:47,342 --> 00:18:49,173 Ви можете мати рацію. 338 00:18:50,646 --> 00:18:52,637 Ми можемо її використати. 339 00:18:52,815 --> 00:18:55,340 Цих картинок недостатньо вивести Берка. 340 00:18:55,517 --> 00:18:59,044 Але якщо ми зможемо змусити її зустрітися з ним знову і вона під нашими пальцями... 341 00:19:02,624 --> 00:19:05,115 У нас може бути хтось хто може нам у цьому допомогти. 342 00:19:08,530 --> 00:19:11,465 - Ти сказав їм, що Діана була повією? Мм-мм. 343 00:19:12,668 --> 00:19:14,397 Капітан Шеддук справді добре прибирає. 344 00:19:14,870 --> 00:19:18,135 Ставку скасували. Діана прийшла на роботу. 345 00:19:18,307 --> 00:19:21,299 Чому я тобі пояснююсь? Не все є змовою. 346 00:19:21,476 --> 00:19:23,341 Я сподіваюся, що це правда. 347 00:19:24,213 --> 00:19:26,204 - Я ніколи тобі не брехав. - Давай, Ніл. 348 00:19:26,381 --> 00:19:28,576 — Ти заробляєш на життя брехнею. - Не тобі. 349 00:19:28,750 --> 00:19:33,244 Можливо, я дозволив вам зробити певні висновки це не було правильним, але ніколи не було справжньою брехнею. 350 00:19:38,727 --> 00:19:42,993 добре Отже, один із хлопців Дженнінгса стояв у своєму дворі, беручи це. 351 00:19:43,165 --> 00:19:46,498 Так, ти дістався до них. Вони думають, що у вас роман. 352 00:19:47,369 --> 00:19:50,566 Ризикнув і сказав їм Діана була повією, вони клюнули. 353 00:19:50,739 --> 00:19:53,867 Мені сказав знайти її і зв'язатися з нею з хлопцем, якого вони знають, на ім'я Барроу. 354 00:19:54,042 --> 00:19:57,978 Ах! Телефонував твій таємничий чоловік Дженнінгс щоб ви заплатили за книги. 355 00:19:58,146 --> 00:20:00,171 Тож, можливо, служба ескорту Афродіти... 356 00:20:00,349 --> 00:20:03,113 звідки надходять готівка платити солом'яним виборцям. 357 00:20:03,285 --> 00:20:06,516 — Ось що я думаю. Ви можете налаштувати Діану? — Як супровід? 358 00:20:06,688 --> 00:20:07,814 звичайно 359 00:20:07,990 --> 00:20:10,982 Діана. Ви можете підійти сюди на хвилинку? 360 00:20:11,994 --> 00:20:13,086 - Ти їй скажеш? - ні. 361 00:20:13,262 --> 00:20:15,696 - Ти зробив її повією. - Ти спиш з нею. 362 00:20:15,864 --> 00:20:17,331 - Ви маєте право. - Так? 363 00:20:17,499 --> 00:20:20,559 Ніл сказав Дженнінгсу, що ти повія. У нас з тобою роман. 364 00:20:20,736 --> 00:20:23,364 - Йди знайомся з ескорт-службою. - Гаразд, ще щось? 365 00:20:23,538 --> 00:20:24,800 немає 366 00:20:26,775 --> 00:20:28,709 Добре, що вона повернулася. 367 00:20:30,412 --> 00:20:32,471 Ви зіткнулися з позовом про картинки? 368 00:20:32,648 --> 00:20:35,344 Так, я зробив. Він сказав, що це непорозуміння. 369 00:20:35,517 --> 00:20:37,678 О, правильно. Так було і в Затоці Свиней. 370 00:20:38,253 --> 00:20:41,620 Отже, ви думаєте, що він шукає хто вбив Кейт у свій вільний час? 371 00:20:41,790 --> 00:20:43,587 Гадаю, це добре. 372 00:20:43,759 --> 00:20:45,954 Я хочу знати, що він знайшов. 373 00:20:46,128 --> 00:20:47,390 Він намагається тебе захистити. 374 00:20:47,562 --> 00:20:50,122 - Давай, Моз, мені не потрібен захист. — Це справедливо. 375 00:20:50,299 --> 00:20:52,358 Ми зберігаємо секрети від костюмів весь час. 376 00:20:52,534 --> 00:20:54,365 Тепер у них свій. 377 00:20:54,536 --> 00:20:58,097 Є певний універсальна синхронність усього цього. 378 00:20:58,273 --> 00:21:00,571 Позбавте мене свого лайна про коло життя. 379 00:21:00,742 --> 00:21:01,868 що ти пишеш 380 00:21:02,044 --> 00:21:05,673 О, це листова кампанія зупинити будівництво цього нового стадіону. 381 00:21:05,847 --> 00:21:07,041 Є листова кампанія? 382 00:21:07,482 --> 00:21:11,213 Вам справді потрібно приділяти більше уваги до того, що відбувається у світі навколо вас. 383 00:21:11,386 --> 00:21:12,614 так 384 00:21:13,221 --> 00:21:15,212 Слухай, Моз, ти повинен знати... 385 00:21:16,058 --> 00:21:18,458 що ви отримали справжній постріл зупинити це. 386 00:21:20,162 --> 00:21:21,459 Так тримати. 387 00:21:21,630 --> 00:21:23,393 - А-а-а-а-а-а - Так 388 00:21:23,565 --> 00:21:25,533 - А-а-а-а-а-а - Так 389 00:21:25,734 --> 00:21:27,326 - А-а-а-а-а-а - Так 390 00:21:27,502 --> 00:21:29,129 - А-а-а-а-а-а - Так 391 00:21:29,304 --> 00:21:31,169 - А-а-а-а-а-а - Так 392 00:21:33,075 --> 00:21:36,602 - кажуть усі хлопці - кажуть усі хлопці 393 00:21:37,079 --> 00:21:40,537 - Я такий божевільний - Я такий божевільний 394 00:21:41,249 --> 00:21:45,083 - Я міг би тебе налякати - Я міг би вас налякати 395 00:21:45,320 --> 00:21:49,518 - Подвійний виклик - Подвійний ризик 396 00:21:54,796 --> 00:21:57,890 У фургоні справді захоплююче. 397 00:21:58,333 --> 00:21:59,698 Це... 398 00:22:02,838 --> 00:22:05,705 - Чи можу я просто зайти туди? — Посидиш там і тобі сподобається. 399 00:22:05,874 --> 00:22:07,307 Тепер зверніть увагу. 400 00:22:09,011 --> 00:22:11,036 Ти, мабуть, Лана. 401 00:22:11,847 --> 00:22:13,246 Роджер Барроу. 402 00:22:15,050 --> 00:22:18,611 Мій друг запропонував щоб ми з вами могли зробити якийсь бізнес. 403 00:22:18,787 --> 00:22:19,879 Який бізнес? 404 00:22:20,055 --> 00:22:21,079 Це наш хлопець. 405 00:22:21,256 --> 00:22:22,280 Слово... 406 00:22:22,457 --> 00:22:24,925 Що ми знаємо про Барроу? — Тричі заарештовували. 407 00:22:25,093 --> 00:22:26,117 Все в Чикаго. 408 00:22:26,294 --> 00:22:29,593 Напад при обтяжуючих обставинах, вимагання, останній був за замах на вбивство. 409 00:22:29,765 --> 00:22:31,858 Спроба? Принаймні ми знаємо, що він не дуже вміє це робити. 410 00:22:32,034 --> 00:22:34,798 Ну, його ціль застрелили у пограбуванні через два тижні. 411 00:22:34,970 --> 00:22:36,938 Гаразд Ну, може, він і вміє. 412 00:22:37,105 --> 00:22:39,437 Я хочу знати про вашого друга з ФБР. 413 00:22:39,608 --> 00:22:41,007 - Що ти хочеш? - Ось і ми. 414 00:22:41,176 --> 00:22:44,145 - Що ти думаєш? - Гроші. 415 00:22:44,312 --> 00:22:48,305 Подивіться навколо. Мої дівчата заробляють 10 тисяч за ніч. 416 00:22:48,483 --> 00:22:50,314 Сюди приїжджають найбагатші люди Нью-Йорка. 417 00:22:50,485 --> 00:22:51,679 Ти хочеш працювати на мене... 418 00:22:51,853 --> 00:22:54,583 зробиш за тиждень що ви зазвичай заробляєте за рік. 419 00:22:54,756 --> 00:22:55,780 Я б хотів це. 420 00:22:56,224 --> 00:22:59,125 Ось у чому річ. Мені потрібно знати, що я можу тобі довіряти. 421 00:22:59,294 --> 00:23:02,889 І мені потрібно переконатися що ви знаєте, що робите. 422 00:23:03,632 --> 00:23:06,260 Це для пентхауса. Виберіть будь-якого хлопця в барі. 423 00:23:06,435 --> 00:23:09,233 Я хочу його 10 тисяч у моїх руках до 4 ранку 424 00:23:09,604 --> 00:23:11,037 Десять тисяч готівкою. 425 00:23:14,709 --> 00:23:17,177 Хлопці, я не був готовий до прослуховування. 426 00:23:17,345 --> 00:23:21,179 Я або йду звідси або взяти якогось хлопця в пентхаус. 427 00:23:23,018 --> 00:23:24,883 Отже, який план? 428 00:23:25,720 --> 00:23:27,711 Куди подівся Кеффрі? 429 00:23:40,469 --> 00:23:41,902 Чи можу я купити тобі напій? 430 00:23:46,374 --> 00:23:49,241 Гаразд, давайте зробимо це якнайкраще. Маємо три години. 431 00:23:49,411 --> 00:23:52,244 Якщо ми зможемо отримати 10 000, ми можемо слідкувати за грошима. 432 00:23:52,414 --> 00:23:53,938 Подивіться, чи веде це назад до Дженнінгса. 433 00:23:54,116 --> 00:23:58,348 - Ми не можемо отримати готівковий запит так швидко. - Знаю. 434 00:23:59,287 --> 00:24:00,777 Ти впевнений, що можеш мене собі дозволити? 435 00:24:00,956 --> 00:24:03,356 Я дуже добре при вишукуванні дрібних грошей. 436 00:24:03,525 --> 00:24:05,288 Ну доведи. 437 00:24:09,831 --> 00:24:12,959 Пітер, якщо тобі цікаво де взяти 10 000 доларів... 438 00:24:13,135 --> 00:24:15,569 зустрітися з нашим спільним другом у мене. 439 00:24:15,737 --> 00:24:17,728 Я боявся, що він це скаже. 440 00:24:17,906 --> 00:24:19,601 Про той напій... 441 00:24:28,350 --> 00:24:30,978 - Ви потрапили в потрібне місце. - Кинь лайно, Мозі. 442 00:24:31,153 --> 00:24:32,984 Ви можете отримати нам 10 тисяч чи ні? 443 00:24:33,155 --> 00:24:34,747 так Але спочатку деякі основні правила. 444 00:24:34,923 --> 00:24:38,086 Я хочу повного імунітету щодо будь-чого ви можете побачити або почути сьогодні ввечері. 445 00:24:38,260 --> 00:24:39,784 Скажімо так, що я вам винен. 446 00:24:42,864 --> 00:24:45,298 Я приймаю вашу зустрічну пропозицію. Мені потрібен твій шнурок. 447 00:24:45,934 --> 00:24:48,425 Мої шнурки принесуть нам 10 000 доларів? 448 00:24:48,603 --> 00:24:51,003 Правило номер два, жодних запитань. 449 00:24:53,875 --> 00:24:56,207 я роблю це більше з хворобливої цікавості... 450 00:24:56,378 --> 00:24:58,243 ніж будь-що інше. 451 00:24:58,413 --> 00:25:00,938 Мені також знадобиться магніт і Sports Illustrated. 452 00:25:01,650 --> 00:25:03,447 Це зараз полювання на сміття? 453 00:25:04,152 --> 00:25:06,143 Я відсилаю вас до правила номер два. 454 00:25:08,823 --> 00:25:10,586 Магніт. 455 00:25:19,668 --> 00:25:20,794 No Sports Illustrated. 456 00:25:20,969 --> 00:25:23,267 У мене є New York Journal додаток до журналу. 457 00:25:23,438 --> 00:25:24,905 Досить, свиня. 458 00:25:25,073 --> 00:25:26,700 Це буде робити. 459 00:25:32,714 --> 00:25:34,477 О, мені також потрібна купюра в 20 доларів. 460 00:25:41,890 --> 00:25:43,824 чудово дякую 461 00:25:56,471 --> 00:25:58,029 Просто ключ, так. 462 00:25:58,206 --> 00:25:59,537 Ще одна частина головоломки. 463 00:25:59,708 --> 00:26:02,142 І молоток не забудьте, лом і радіо. 464 00:26:03,111 --> 00:26:04,203 Полювання на сміття? 465 00:26:04,379 --> 00:26:05,676 «Життя більш кероване... 466 00:26:05,847 --> 00:26:09,248 коли думати як полювання на сміттяра на відміну від вечірки-сюрпризу». 467 00:26:09,884 --> 00:26:12,148 - Джиммі Баффет. - Ти за кермом. 468 00:26:14,489 --> 00:26:16,184 Ви впевнені, що Барроу вас не впізнає? 469 00:26:19,361 --> 00:26:21,659 Дженнінгс тримає його подалі від кампанії. 470 00:26:21,830 --> 00:26:23,263 Хм. Я не звинувачую його. 471 00:26:24,566 --> 00:26:26,431 Знаєш, якби я не знав нічого кращого... 472 00:26:26,601 --> 00:26:28,967 Я б сказав ти мене зовсім не привабив. 473 00:26:41,283 --> 00:26:45,049 - Як це? — Не погано. 474 00:26:46,121 --> 00:26:50,217 - Це вам щось допомагає? — Нічого клятого. 475 00:26:52,394 --> 00:26:54,385 Що ти збирався робити? якби я не зайшов? 476 00:26:55,030 --> 00:26:59,763 Ну, я б поставив цю полуницю в роті того хлопця... 477 00:26:59,934 --> 00:27:04,303 відвів його до моєї кімнати, вставив пістолет між ребра... 478 00:27:05,073 --> 00:27:09,407 і сказав йому заткнутися і сидіти спокійніше, інакше я б заарештував його за зловживання. 479 00:27:11,780 --> 00:27:14,180 - Це дійсно сексуально. - Так. 480 00:27:27,262 --> 00:27:30,390 Шукаємо підрозділ Р-39. 481 00:27:32,901 --> 00:27:34,368 О, радіо, будь ласка. 482 00:27:34,536 --> 00:27:35,798 чому 483 00:27:35,970 --> 00:27:38,666 Так, так. Правило номер два. 484 00:27:51,486 --> 00:27:53,317 То чому ми це робимо? 485 00:27:53,488 --> 00:27:56,457 Нам потрібні гроші знищити корумпованого політика. 486 00:27:56,624 --> 00:27:59,889 О, я сподіваюся, що це той хлопець хто балотується проти Дженнінгса. 487 00:28:01,096 --> 00:28:02,996 Це Дженнінгс? 488 00:28:03,164 --> 00:28:06,065 О, забудь про це. Він єдиний, хто бореться проти стадіону. 489 00:28:06,234 --> 00:28:07,758 – Стадіону немає. - Точно. 490 00:28:07,936 --> 00:28:10,803 Через Гері Дженнінгса. Цим дітям потрібне місце для ігор. 491 00:28:10,972 --> 00:28:12,439 Гаразд, слухай. послухай мене. 492 00:28:12,607 --> 00:28:14,598 - Якщо він невинний... - Яким він є. 493 00:28:14,776 --> 00:28:17,438 - тоді це не матиме значення. 494 00:28:18,480 --> 00:28:21,813 добре. Просто зауважте, що я допомагаю під сильним примусом. 495 00:28:21,983 --> 00:28:24,008 Відзначено. Ось воно. 496 00:28:24,986 --> 00:28:29,446 Ну, це насправді позаду R-39. 497 00:28:29,624 --> 00:28:31,148 Як ми повинні стояти за цим? 498 00:28:31,326 --> 00:28:32,486 Ах, ах... 499 00:28:32,660 --> 00:28:33,991 Що це за шум? 500 00:28:35,363 --> 00:28:36,694 Я закінчив 6, роблю свої раунди. 501 00:28:36,865 --> 00:28:39,493 Я чую це лайно з усього шляху там. 502 00:28:39,667 --> 00:28:41,567 Усі вибачення, Едді. 503 00:28:41,736 --> 00:28:43,328 - Містер C? - Так. 504 00:28:43,505 --> 00:28:45,029 - Гей, як ти в біса? - Добре. 505 00:28:45,206 --> 00:28:47,538 - Як там містер Ф.? - Добре. 506 00:28:47,709 --> 00:28:52,112 Слухай, Едді, мені потрібна маленька послуга. 507 00:28:53,548 --> 00:28:57,382 - Ви коли-небудь приймали ванну в шампанському? - Ха-ха. Гаразд 508 00:28:59,421 --> 00:29:00,911 Нічого собі 509 00:29:04,459 --> 00:29:06,290 Обслуговування номерів. 510 00:29:08,396 --> 00:29:10,125 що? Я стежу за зовнішністю. 511 00:29:10,298 --> 00:29:13,995 — Я маю бути великим марнотратником. - Кеффрі, ми тут не для цього. 512 00:29:14,169 --> 00:29:16,637 Подивіться, наша обкладинка це те, що ми отримуємо задоволення. 513 00:29:16,805 --> 00:29:19,103 Я б сказав, що це точно для чого ми тут. 514 00:29:20,708 --> 00:29:24,906 що? Отже, це ні у ванну з шампанським чи...? 515 00:29:31,786 --> 00:29:33,617 Містер C і Містер F? 516 00:29:33,788 --> 00:29:36,222 Ой, є довгий, дивна історія пов'язана з цим. 517 00:29:36,391 --> 00:29:37,619 Я впевнений. що тепер 518 00:29:37,792 --> 00:29:40,022 Журнал New York Journal. 519 00:29:45,266 --> 00:29:47,461 - Що мені з цим робити? — Залишайся тут і читай. 520 00:29:47,635 --> 00:29:50,604 Є багато речей, яких мудра людина може побажати бути невігласом. 521 00:29:50,772 --> 00:29:52,262 - Емерсон. - Дуже добре. 522 00:29:52,440 --> 00:29:54,840 «Всі твої цитати діють мені на нерви». 523 00:29:55,009 --> 00:29:56,135 Пітер Берк. 524 00:30:10,692 --> 00:30:12,125 Гаразд, ти правий. 525 00:30:12,293 --> 00:30:14,853 Трохи розслабитися не завадить. 526 00:30:19,400 --> 00:30:22,164 Цікаво, скільки таких кімнат Я залишився. 527 00:30:22,637 --> 00:30:25,071 Хочете знати секрет готельного номера? 528 00:30:25,240 --> 00:30:27,674 Впевнений, що я знаю кожен секрет. 529 00:30:27,842 --> 00:30:30,538 Усі картини готельних номерів замкнені на стінах, так? 530 00:30:30,712 --> 00:30:31,804 звичайно 531 00:30:31,980 --> 00:30:34,471 Я маю на увазі, що їх не важко розблокувати, але навіщо турбуватися? 532 00:30:34,649 --> 00:30:38,016 Картини не варті красти, готель не ставить за ними сейфи. 533 00:30:38,186 --> 00:30:40,950 Вони цього не роблять. Але є дещо краще. 534 00:30:44,125 --> 00:30:49,688 Тут є маленька позначка, тож ти знаєш, що там щось є. 535 00:30:50,665 --> 00:30:52,792 Це для людей, які живуть поза готелями. 536 00:30:52,967 --> 00:30:57,904 Таке собі таємне мистецтво щоб зробити досвід більш стерпним. 537 00:31:04,879 --> 00:31:06,210 Як ти про це дізнався? 538 00:31:06,381 --> 00:31:09,441 Я донька дипломата. Я виріс у шикарних готелях. 539 00:31:09,617 --> 00:31:13,178 – Ви донька дипломата? - Чого ти такий здивований? 540 00:31:13,354 --> 00:31:17,085 Доньки дипломатів зазвичай не знають як зачистити напівавтомат. 541 00:31:17,258 --> 00:31:18,452 Мене навчив мій охоронець. 542 00:31:18,626 --> 00:31:20,093 О, правильно. У вас був охоронець. 543 00:31:20,261 --> 00:31:22,354 Його звали Чарлі. Практично мене виховали. 544 00:31:22,530 --> 00:31:24,020 Він був мені як батько. 545 00:31:27,435 --> 00:31:28,732 що? 546 00:31:28,903 --> 00:31:32,634 Він загинув під час виконання службових обов'язків, захищаючи мене. 547 00:31:42,317 --> 00:31:45,684 - Ви були там, коли це сталося? - Я був. 548 00:31:50,491 --> 00:31:52,516 Моє перше побачення з Кейт... 549 00:31:52,694 --> 00:31:55,663 ми обдурили свій шлях в готельний номер якогось багатого хлопця. 550 00:31:55,830 --> 00:31:59,527 Замовили найдорожчу їжу, яку мали. Є гамбургер за тисячу доларів. 551 00:31:59,701 --> 00:32:01,066 - Ви жартуєте. - Ми замовили п'ять. 552 00:32:04,572 --> 00:32:06,733 А з нашого вікна... 553 00:32:07,408 --> 00:32:09,603 був вид цього занедбаного старого мосту. 554 00:32:09,777 --> 00:32:11,574 Я впевнений, що це був безлад зблизька. 555 00:32:11,746 --> 00:32:17,013 Але з нашого боку, як сонце вдарило... 556 00:32:19,687 --> 00:32:21,052 це було красиво. 557 00:32:23,057 --> 00:32:25,617 І ми ніколи не хотіли покидати цю кімнату. 558 00:32:28,896 --> 00:32:30,921 Це мав бути я в тому літаку. 559 00:32:31,099 --> 00:32:32,896 Але це не було. 560 00:32:34,202 --> 00:32:36,693 Я знаю, ти звинувачуєш себе за те, що сталося з Кейт. 561 00:32:37,238 --> 00:32:38,933 Я звинувачую себе за Чарлі. 562 00:32:39,374 --> 00:32:41,842 Але Чарлі не хотів би, щоб я це зробив. 563 00:32:42,276 --> 00:32:44,744 Він хотів би, щоб я продовжував з моїм життям. 564 00:32:45,980 --> 00:32:50,110 Я не знав Кейт, але я припускаю, що вона хотіла б того ж. 565 00:32:53,454 --> 00:32:55,319 Тепер у вас є олівець? 566 00:32:55,857 --> 00:32:58,849 я роблю чому 567 00:32:59,027 --> 00:33:02,258 Тому що в цій кімнаті є картина ні за чим. 568 00:33:13,074 --> 00:33:16,601 - Там все гаразд? Продовжуйте читати. 569 00:33:24,052 --> 00:33:26,418 Ваші гроші, сер. Ми повинні йти. 570 00:33:33,261 --> 00:33:37,129 Вам потрібно отримати ці серійні номери зареєстровано якомога швидше. 571 00:33:37,298 --> 00:33:38,629 У нас є 10 хвилин. 572 00:33:38,800 --> 00:33:42,634 Ми отримуємо ці цифри, ми можемо відстежити їх назад до Дженнінгса. 573 00:33:42,804 --> 00:33:46,501 - Як тримаються Кефрі та Діана? - Як ти думаєш? 574 00:33:55,183 --> 00:33:57,811 - Ти мені брешеш. - Я ні. 575 00:33:57,985 --> 00:33:59,213 Я клянусь, що ні. 576 00:33:59,687 --> 00:34:01,552 Пітер ніяк не мав вусів. 577 00:34:01,723 --> 00:34:02,883 На місяць. 578 00:34:03,057 --> 00:34:04,319 Це було неймовірно. 579 00:34:04,492 --> 00:34:06,289 Я б вирвався з в'язниці щоб побачити це. 580 00:34:07,929 --> 00:34:09,794 В Барроу є ключ. 581 00:34:16,904 --> 00:34:19,702 Знаєте, я б сказав: "Візьміть кімнату", але... 582 00:34:22,210 --> 00:34:25,543 - А якщо він працює на Барроу? - Я знаю, хто він. 583 00:34:26,614 --> 00:34:28,548 Варто було спробувати. 584 00:34:33,554 --> 00:34:34,748 чудово 585 00:34:34,922 --> 00:34:37,322 — Думаю, нам варто залишитися тут. Гей, Хеф. 586 00:34:43,197 --> 00:34:44,562 Хм... 587 00:34:50,638 --> 00:34:53,505 дякую Ми зробимо це знову колись. 588 00:34:59,947 --> 00:35:02,211 Отже, коли ми почнемо заробляти реальні гроші? 589 00:35:05,553 --> 00:35:08,613 Як це завжди отримуєш пентхаус з дівчиною... 590 00:35:08,790 --> 00:35:11,987 і я закінчую з спітнілим лисим хлопцем на складі в Квінсі? 591 00:35:12,160 --> 00:35:14,253 - СТІЙ. - Чи можу я побачити зображення вуса? 592 00:35:14,428 --> 00:35:16,658 - Будь ласка? — Я їх усіх спалив. Вони згоріли. 593 00:35:17,431 --> 00:35:20,093 - Що з пов'язкою? - Сьогодні День збереження парку. 594 00:35:20,268 --> 00:35:21,462 - Привіт. Збережіть парк. 595 00:35:21,636 --> 00:35:23,627 - так. звичайно. Збережіть парк. 596 00:35:23,805 --> 00:35:27,400 Чи знає Мозі, що єдина змова теорія, на яку він закохався, правдива? 597 00:35:27,575 --> 00:35:29,668 Гей, хто скаже це теорія змови? 598 00:35:29,844 --> 00:35:32,642 Сприйняття керує реальністю, Пітере. добре? 599 00:35:35,783 --> 00:35:37,375 Ой-ой. 600 00:35:39,420 --> 00:35:41,285 Це Бенджамін. 601 00:35:41,856 --> 00:35:43,187 добре Розслабся, Гері. 602 00:35:43,357 --> 00:35:45,917 Це те, до чого ми готувалися. 603 00:35:46,093 --> 00:35:48,789 Водити м'яч просто так? так 604 00:35:48,963 --> 00:35:49,987 Як це зробити. 605 00:35:50,164 --> 00:35:52,291 Дзвоніть репортеру дружньо до кампанії. 606 00:35:52,466 --> 00:35:54,957 Я хочу, щоб вони запитали вас про кредитний скандал, гаразд? 607 00:35:55,136 --> 00:35:58,003 І я хочу, щоб ти відповів з простим запитанням. 608 00:35:58,172 --> 00:36:00,538 «Ти коли-небудь грав у стікбол?» 609 00:36:04,011 --> 00:36:06,411 ФБР має відновили розслідування... 610 00:36:06,581 --> 00:36:07,980 у скандалі з кредитами Майхельсона. 611 00:36:08,149 --> 00:36:10,344 - Це правда? Це так. 612 00:36:10,852 --> 00:36:12,285 Але дозвольте запитати вас дещо. 613 00:36:12,453 --> 00:36:15,980 - Ви коли-небудь грали в стікбол? Ні, сенаторе. 614 00:36:16,157 --> 00:36:18,819 Усе, що вам потрібно для гри в стикбол це мітла та м’яч. 615 00:36:18,993 --> 00:36:22,224 Це найвища форма демократії, чи не так? Будь-хто може грати. 616 00:36:22,396 --> 00:36:23,954 Навіть Тіммі Нолан. 617 00:36:24,131 --> 00:36:25,257 Хто такий Тіммі Нолан? 618 00:36:25,466 --> 00:36:31,029 Тіммі Нолан був моїм другом з якими я грався. 619 00:36:31,839 --> 00:36:35,570 І він також причина, чому я борюся так важко зробити цей парк реальністю. 620 00:36:35,743 --> 00:36:37,233 Слухай, ми всі знаємо... 621 00:36:37,411 --> 00:36:40,938 чому 5-річне закрите розслідування раптово відродився. 622 00:36:41,115 --> 00:36:43,083 Це тому, що вони є люди там... 623 00:36:43,251 --> 00:36:45,947 хто воліє використовувати цю землю для власної вигоди... 624 00:36:46,420 --> 00:36:49,116 ніж дозволити Тіммі Ноланам цього міста є де грати. 625 00:36:49,290 --> 00:36:50,450 Ну, я скажу вам це. 626 00:36:50,625 --> 00:36:52,718 Вони можуть підійти до мене з чим завгодно... 627 00:36:52,894 --> 00:36:54,691 але я не відступлюся. 628 00:36:56,330 --> 00:36:58,491 добре так 629 00:37:02,236 --> 00:37:04,500 Хороша робота. Гарна робота над Тіммі Ноланом, друже. 630 00:37:04,672 --> 00:37:06,401 Купер. 631 00:37:07,375 --> 00:37:09,866 - Що не так? - Нічого. 632 00:37:11,212 --> 00:37:13,737 - Дякую, заїду пізніше. - Гарна робота. 633 00:37:14,181 --> 00:37:17,275 Слухай, мені потрібно знати, що відбувається, або я не можу це виправити. 634 00:37:18,019 --> 00:37:20,544 - Якщо ти не можеш мені довіряти... - Ви вірите в Гері Дженнінгса? 635 00:37:20,721 --> 00:37:22,712 так Я б цього не зробив, якби не зробив. 636 00:37:22,890 --> 00:37:27,020 — Найближчі п'ять років він буде губернатором. - Він націлився ще вище. 637 00:37:27,194 --> 00:37:31,153 Щоб потрапити туди, нам потрібно вивести цього агента ФБР. 638 00:37:32,900 --> 00:37:35,027 Ви щойно не дивилися новини? 639 00:37:35,202 --> 00:37:38,171 - Цю історію поховали. Я подбав про це. - Поки що так. 640 00:37:38,339 --> 00:37:39,863 Але я бачив таких хлопців, як Берк. 641 00:37:40,641 --> 00:37:43,508 Ви його зараз поховали. Але це його тільки розігріє. 642 00:37:44,879 --> 00:37:46,369 який твій план 643 00:37:46,547 --> 00:37:49,015 Ця повія Лана... 644 00:37:49,183 --> 00:37:51,947 Я думаю, що вона знає більше про Берка ніж вона дозволяє. 645 00:37:52,119 --> 00:37:55,350 - Ти хочеш поговорити з нею? - Не я. У мене є хлопець. 646 00:37:55,923 --> 00:37:57,754 - Курган? - Так. Він витягне це з неї. 647 00:37:57,925 --> 00:38:00,917 - Що він зробить дівчині? — Він її налякає. 648 00:38:01,095 --> 00:38:02,995 - Можливо, її трохи погрубіти. - Е-е-е. 649 00:38:03,164 --> 00:38:06,031 — А якщо він вийде з-під контролю? - Це так погано? 650 00:38:07,268 --> 00:38:10,999 Коли Барроу матиме ця "дискусія" з дівчиною? 651 00:38:11,539 --> 00:38:13,302 Будь-який час зараз. 652 00:38:20,181 --> 00:38:21,307 Ось і ми. 653 00:38:21,816 --> 00:38:24,148 Діана заходить до готельного номера Барроу. 654 00:38:29,457 --> 00:38:31,823 Діана в біді. Ви двоє підемо зі мною. 655 00:38:31,993 --> 00:38:33,221 Джонс, викликай підкріплення. 656 00:38:33,394 --> 00:38:35,089 Відійдіть від дверей. 657 00:38:36,230 --> 00:38:37,822 що відбувається 658 00:38:37,999 --> 00:38:39,899 Просто сядьте, і ви не постраждаєте. 659 00:38:40,868 --> 00:38:41,892 Я обіцяю. 660 00:38:42,436 --> 00:38:44,370 - Ти брешеш. - Я ні. 661 00:38:44,538 --> 00:38:46,165 Ми просто побалакаємо. 662 00:38:46,340 --> 00:38:49,309 Ви повинні знати, що ви погрожуєте агент ФБР під прикриттям. 663 00:38:49,477 --> 00:38:51,502 Для мене це ще більше щоб натиснути на курок. 664 00:38:51,912 --> 00:38:53,846 Покладіть пістолет і ти підеш звідси. 665 00:38:54,382 --> 00:38:57,351 - Справді? - Справді. 666 00:38:57,818 --> 00:39:00,844 Намалюй і я поставлю кулю через твоє плече. 667 00:39:19,740 --> 00:39:20,934 Сказала тобі. 668 00:39:24,578 --> 00:39:27,012 Ой Ви хвилювалися. 669 00:39:27,214 --> 00:39:29,614 Ну не про вас. 670 00:39:29,784 --> 00:39:31,649 Я хвилювався, що ти з ним зробиш. 671 00:39:31,819 --> 00:39:33,810 Вважайте, що нам достатньо арештувати Дженнінгса зараз? 672 00:39:33,988 --> 00:39:37,185 так Я думаю, що маємо. 673 00:39:49,904 --> 00:39:52,873 - Ви отримуєте те, що вам потрібно? – Барроу покотився на Дженнінгса. 674 00:39:53,040 --> 00:39:56,066 Він придумав зізнання було краще для душі. 675 00:39:56,644 --> 00:39:58,976 Джонс щойно закінчив арешт Реджі. 676 00:39:59,146 --> 00:40:01,876 І він знайшов примірник другого комплекту книг про нього. 677 00:40:02,049 --> 00:40:04,313 - Тепер про великого хлопця. - Ой, зачекай. 678 00:40:05,553 --> 00:40:07,145 так 679 00:40:07,321 --> 00:40:09,653 Зображення ідеальне. 680 00:40:26,674 --> 00:40:30,269 Я не думаю, що це такий заголовок ви шукаєте, агент Берк. 681 00:40:30,444 --> 00:40:32,571 «Людий агент ФБР заарештовує невинну людину». 682 00:40:32,746 --> 00:40:35,738 ха-ха Ти святий. чи не він? 683 00:40:35,916 --> 00:40:39,750 О, так. Так, я майже бачу німб. так 684 00:40:39,920 --> 00:40:43,378 Гей, що ти думаєш? Ну, повісити собаки грають у покер на стіні? 685 00:40:43,557 --> 00:40:47,425 - Це б справді об’єднало цю кімнату. - Сенаторе Дженнінгс, ви заарештовані. 686 00:40:47,595 --> 00:40:50,325 - Це смішно. За яким звинуваченням? - О, їх купа. 687 00:40:50,498 --> 00:40:53,797 Шахрайство з фінансуванням кампанії і як причетність до вбивства. 688 00:40:53,968 --> 00:40:57,028 — Він також знає про Барроу. — Я теж знаю про Барроу. 689 00:40:58,305 --> 00:40:59,772 Нічого на це сказати? 690 00:41:00,407 --> 00:41:01,635 Я хочу свого адвоката. 691 00:41:02,643 --> 00:41:03,871 Хороший вибір. 692 00:41:09,717 --> 00:41:11,446 - О, Пітер. - Хм? 693 00:41:13,154 --> 00:41:16,351 Було розміщено новий розмір облігацій у бюлетені, що, якщо буде прийнято... 694 00:41:16,524 --> 00:41:20,620 запевняю, що це поле буде новим будинок Меморіального парку Тіммі Нолана. 695 00:41:21,095 --> 00:41:22,722 - Хто такий Тіммі Нолан? - Поняття не маю. 696 00:41:22,897 --> 00:41:24,194 Ви, хлопці, повинні його винайти. 697 00:41:24,365 --> 00:41:25,764 - більше блага громади. 698 00:41:25,933 --> 00:41:28,493 У цьому випадку, маленьким хлопчиком на ім'я Тіммі Нолан... 699 00:41:28,669 --> 00:41:30,830 і старомодний гра в стікбол. 700 00:41:32,139 --> 00:41:35,540 Подивіться на себе. Ви побудували парк. 701 00:41:47,421 --> 00:41:49,252 Пітере, як ти міг приховати це від мене? 702 00:41:50,958 --> 00:41:53,119 Вибачте, бос. Йому потрібно було знати. 703 00:41:53,894 --> 00:41:56,829 - Ніл... - Я очікував більше Magnum, P.I. 704 00:41:57,898 --> 00:41:59,365 І менше «Супер Маріо». 705 00:42:00,067 --> 00:42:01,159 Я спалив усе це. 706 00:42:01,335 --> 00:42:02,666 - Дай мені це. - Ні-ні. 707 00:42:02,836 --> 00:42:04,428 давай - Це більше Берт Рейнольдс. 708 00:42:04,605 --> 00:42:07,073 Я проведу опитування. Ти не будеш брати участь в опитуванні. 709 00:42:07,241 --> 00:42:09,971 «Я Маріо. О! О!» - О, це смішно. Ви добре виглядаєте в помаранчевому. 710 00:42:11,378 --> 00:42:15,007 - Це за те, що ти змусив мене фліртувати з Кеффрі. - Гаразд. Справедливо. 711 00:42:15,182 --> 00:42:17,707 безкоштовно. Хто хоче? Хто хоче? Беріть, хлопці. 712 00:42:19,553 --> 00:42:21,145 Я маю на увазі... 713 00:42:21,822 --> 00:42:23,050 Що ще у вас є? 714 00:42:23,224 --> 00:42:24,987 Розпізнавання обличчя повернулося. 715 00:42:25,159 --> 00:42:27,957 - І? - Нічого про нашого таємничого чоловіка. 716 00:42:31,398 --> 00:42:32,990 ти хто